• KR

    EN

  • 상담사례

  • 상담사례

상담사례

 

의료 출산 후, 주의사항 등 통역

페이지 정보

댓글댓글 0건 조회조회 2,322회 작성일 20-07-01 13:33

본문

상담유형 의료 거주지역 경기 파주시
국적 태국 체류자격 미등록
상담내용 한국에서 온지 5년 됨. 현재의 남편과 농장에서 3년 전 만나 임신함. 전 남편과의 사이에 낳은 첫아이는 친정엄마가 키우고 있어 태국에 있음. 대체로 한국말을 잘 알아듣는 편이나 출산 후 주의사항 등에 대해 안내 요청하여 지원함.
진행 과정 및 결과 5월 19일
센터 방문. 임신 9개월. 아기 건강함. 산부인과 검진시 약간의 부종 등이 있어 병원에서 계속 경과를 지켜보겠다고 했음.

6월 9일
전화상담. 배가 가끔씩 살살 아픔. 병원에서는 아직 예정일이 아니고 진통을 시작한 것이 아닌 것 같다고 함. 진통이 계속되거나 액체가 보이면 바로 병원 방문하라고 함.

6월 10일
새벽에 진통이 있어 남편과 함께 병원 방문하여 아침에 여아 출산함. 병원에서 주의사항 등 말해주는데 잘 이해를 못하겠다고 병원 방문을 요청함. 내일 병원 방문하여 자세한 사항 안내해 주기로 함.

6월 11일
병원방문: 담당 간호사 통해 산모상태와 아기 상태 등 점검. 둘째라 아기가 빨리 나올 수도 있다고 생각했으나 산모가 예정일보다 아기를 빨리 출산함. 산모가 약간의 부종이 있어 걱정했으나 현재 매우 건강한 상태임. 출산시 약간의 상처가 있으나 소독을 규칙적으로 하면 나을 것임. 아기도 3.4kg으로 건강함.
병원 방문상담. 분만병동 담당 간호사와 산모상태, 아기상태, 산후 조치 등 파악하여 C.T에게 안내함
관련법령 및 정보
평가 및 의의
상담지원단체 파주이주노동자센터 샬롬의집
작성자 임경란