• KR

    EN

  • 상담사례

  • 상담사례

상담사례

 

민사 폭력 사건으로 인한 민사소송 건에 대한 통역 지원

페이지 정보

댓글댓글 0건 조회조회 1,837회 작성일 21-02-27 15:04

본문

상담유형 민사 거주지역 경기 용인시
국적 필리핀 체류자격 E-9
상담내용 본인의 일터에서 발생한  폭력 사건으로 인한 민사소송 건에 대해 통역을 요청함
진행 과정 및 결과 2. 2.
당일 오전 10시에 내담자인 C와 함께 용인시청 법률사무실에 방문하여 민사소송 건에 관한 공익변호사와의 상담을 통역 지원하였음. 또한 내담자와 경찰서에 동행하여 그의 폭행사건에 관한 경위, 자료 사본을 확보함.

2. 4.
당일 오전 9시30분경 용인세브란스병원에서 본 상담사에게 전화하여 상기 내담자의 한국어가 미숙함으로 통역지원을 요청하였음. 이에 본 상담사는 병원을 내방하여 통역을 지원하고 공익변호사가 요구한 병원서류(치료기간, 치료내용 등)를 발급 받음.

2.15.
본 상담사는 내담자 C와 은행에 동행하여 통장개설 및 송금 방법에 대한 통번역을 지원함.

2.16.
내담자 C는 폭행사건에 대한 민사소송 진행의 경우 시간도 오래 걸리고 또 일하는 데에 많은 지장을 준다는 공익변호사의 조언에 따라 민사소송을 포기하기로 하였음.
관련법령 및 정보
평가 및 의의
상담지원단체 용인시외국인복지센터
작성자 메리 이브