2021.05.14.브레이크뉴스
원문보기 : https://www.breaknews.com/806606

원미정 의원, 이주.사회통합 정책 세미나 참여

(C) 김혜선기자

[브레이크뉴스경기남부-김혜선기자] 경기도의회 원미정 의원(더불어민주당, 안산8)은 10일 제14주년 ‘세계인의 날 기념’ 이주.사회통합 정책 세미나 참석했다.

경기도의회는 원미정 의원이 경기도 외국인주민 현황 및 통계 구축 필요성에 대해 토론했다고 전했다.

본 세미나는 이민정책연구원과 이민정책연구소(IOM)에서 공동주최한 기념 행사로 오는 5월 20일 제14주년 세계인의 날을 기념함과 동시에 제4차 외국인정책기본계획 수립을 앞두고 한국의 발전적 이주정책과 사회통합의 길을 모색하기 위해 기획된 행사이다.

원 의원이 토론자로 참여한 2부 주제 발제는 ① GCM목표1과 글로벌 이주 데이터 논의(이창원 이민정책연구원), ② 외국인 행정통계현황 진단: 이공계 외국인연구자 사례(김도원&이창원, 이민정책연구원), ③ 이주배경청소년 통계구축의 필요성과 향후과제(양계민, 한국청소년정책연구원), ④ 외국인 행정통계 DB구축(서동훈, 통계청 데이터허브국)으로 다양한 분야의 외국인주민에 대한 통계 구축의 중요성에 대해 논의하였다.

원 의원은 “그동안 외국인정책은 중앙정부의 업무로 관주되어 지방자치단체에서는 관심을 가지고 정책 추진을 위한 조사 연구를 진행하기가 쉽지 않았다”고 말하면서 “경기도는 2011년 경기도 외국인 인권 보장 및 지원에 관한 조례가 제정되었고, 2019년 5월 노동국을 신설하고 산하에 외국인정책과를 두어 외국인 증가에 따른 행정수요에 효과적으로 대응하기 위한 노력하고 있으며 경기도외국인인권지원센터 등을 통해 실태조사를 진행하고 있다고” 말했다.

하지만, “외국인주민, 이주노동자 등을 비롯해 이주민에 대한 전반적인 지원이나 이주민의 유형과 형태에 따른 맞춤형 개별 지원과 사회 통합적 정책을 추진하기 위해서는 정확한 통계자료 구축이 필요하며, 근거에 기반한 합리적 정책수립과 효율적 정책집행을 위한 통계의 중요성을 다시 한번 강조했다.

kimhsn0409@naver.com

아래는 위의 기사를 구글 번역기가 번역한 영문기사[전문]입니다.[Below is an English article [full text] translated by Google Translator.]

On the 10th, Rep. Mi-jeong Won (Democratic Party, Ansan 8) of the Gyeonggi-do Parliament attended a seminar on immigration and social integration policy on the 14th anniversary of “World People's Day” on the 10th.

The Gyeonggi-do assembly said that Rep. Won Mi-jeong discussed the status of foreign residents in Gyeonggi-do and the need to establish statistics.

This seminar is a commemorative event co-hosted by the Immigration Policy Research Institute and the Immigration Policy Research Institute (IOM), commemorating the 14th anniversary of the World People's Day on May 20, and the developmental migration of Korea ahead of the establishment of the 4th Basic Foreign Policy Plan. It is an event designed to find a way for policy and social integration.

Part 2 topics presented by Congressman Won as a debater were ① GCM Goal 1 and Global Migration Data Discussion (Lee Chang-won Immigration Policy Research Institute), ② Foreign Administrative Statistical Status Diagnosis: Cases of Foreign Researchers in Science and Engineering (Kim Do-won & Lee Chang-won, Immigration Policy Research Institute), ③ Migration Background The necessity of youth statistics construction and future tasks (Gye-min Yang, Korea Youth Policy Institute), and ④ foreign administrative statistics DB construction (Dong-hoon Seo, Data Hub Bureau of Statistics Korea) discussed the importance of establishing statistics for foreign residents in various fields.

Rep. Won said, “It was not easy for local governments to carry out research and research for policy promotion with interest because foreign policy has been overseen by the central government.” “Gyeonggi-do was concerned with guaranteeing and supporting the human rights of foreigners in Gyeonggi-do in 2011. The ordinance was enacted, and the Ministry of Labor was established in May 2019, and the Foreign Policy Division was established under its subsidiary to effectively respond to the administrative demand caused by the increase in foreigners, and it is conducting a survey through the Gyeonggi-do Foreigner Human Rights Support Center.”

However, “In order to promote overall support for migrants, including foreign residents and migrant workers, customized individual support according to the type and type of migrants, and socially integrated policies, it is necessary to establish accurate statistical data. The importance of statistics for effective policy execution was once again emphasized.